وليد ميمون...صوت من الريف يدغدغ داكرة الانتماء

Walid Mimoun...une voix qui se soulève contre l'injustice,le mépris,et la misère..,pour mieux connaitre cette personne rebelle, je vous propose de lire cette biographie:

 Né en 1959 à Aït Sidel (un village près de Nador) au sein d'une famille de condition modeste, il a commencé à s'initier à la musique par l'apprentissage de la tamjja (flûte) et découvre alors la richesse du patrimoine musical local. Habité par ces sons familiers, il s'est mis, dès ses premières années au département de philosophie de l'université de Fès, à chanter dans sa langue maternelle, la cause des défavorisés, des opprimés et des marginaux.

En 1980, il sort son premier album Ajjaj (tonnerre) dont le succès est immédiat. Le gouvernement marocain, craignant sa popularité grandissante, interdit l'album qui se vend alors secrètement. Après avoir participé à une manifestation non autorisée, Mimoun El Walid est emprisonné puis expulsé de l'université.

Après une traversée du désert, Mimoun revient au devant de la scène en 1986 avec Ametluâ (le vagabond) et, dix années plus tard, avec Tayyut (la brume).

Contraint à quitter sa ville natale, comme nombre de ses compatriotes, il s'installe en 1991 aux Pays-Bas. La nostalgie l'envahit de nouveau et revient au Maroc en 1994. Confronté à la réalité abrupt, il reprend le chemin de l'exil et s'établit en Belgique où il devient le chanteur-poète de sa communauté immigrée.

Thadbath/Colombe chanté par Walid Mimoun:

Je vous ai choisi la traduction qui me parrait la plus proche au sens original:
Ô colombe, si tu parvenais à t’envoler
Je te confie cette missive à l’intention de ma bien-aimée
Dis lui que mon Amour pour elle
Est dans mon cœur un délice

Lis la aux monts et océans que tu franchiras
Lis la aux fleuves et à leurs sources si tu bois
Lis la à ma bien-aimée et demande lui « comment vas-tu ? »
Dis lui que mon Amour pour elle est dans mon cœur un délice
Tels les pétales de coquelicots
Nourries par la rosée du matin

Tu t’es envolée tel un papillon
Sur mon cœur tu t’es posée
Tu étais mon claire de lune
Qui illuminait mes nuits
Tu étais mon soleil
Qui éclairait mes jours